Free tools for editors and assistants / beta

From audio to words.

POSSUM

Post Office Subtitle Maker

Turn recorded dialogue into subtitles and transcripts, ready for the next stage of the edit.

1.1.0 beta | Apple Silicon + Intel | macOS 12+ declared

Models download on first use. Review transcription, cue timing and names before delivery. 29.97 drop-frame is not supported.

Read the user manual →
Ask about testing →

POSSUM application screenshot
POSSUM interface